1:04:01
Na minha família nós
apenas desaparecemos.
1:04:05
Não desapareças, Isabel.
1:04:07
Só mais um programa.
1:04:10
Acho que não.
1:04:11
Só mais uma vez... eu...
eu sinto como...
1:04:17
Desculpa.
1:04:19
O que disse?
1:04:22
Desculpa!
1:04:24
Pelos meus modos.
1:04:25
Está suando outra vez...
1:04:29
- Só mais um...
- Adoro quando fica suado.
1:04:32
Só mais um.
1:04:34
Só mais um. E se eu for um idiota,
podes gritar... "ele é um idiota".
1:04:41
E depois queimamos tudo e
damos o dinheiro...
1:04:44
aos meninos carentes e
acabou tudo.
1:04:48
E deixas de ser um idiota?
1:04:50
Sim, quer dizer. Podes gritar.
1:04:52
Ele está a ser um idiota!
1:04:54
Estás a ser um idiota!
1:04:57
Sim.
1:05:02
Não posso voltar lá assim.
1:05:05
Se for para fazer o programa,
tudo será perdoado.
1:05:08
Já fiz isso muitas vezes.
1:05:10
Pois é. Não posso desistir.
1:05:13
É, não pode.
1:05:25
Querida? A tua
mãe está aqui.
1:05:26
Estão-se a dar bem?
1:05:28
Não exactamente.
1:05:35
Assim?
- Sim, está a ir bem.
1:05:36
Sim, muito bem,
mais uma vez.
1:05:55
Aqui diz, que no casamento
tem de haver paixão.
1:05:58
É verdade?
1:05:59
Eu já me sinto
vazio e entediado.