:04:01
Nada por aquí.
:04:07
Vale.
:04:11
Hola.
:04:17
Tampoco.
:04:20
Nadie en casa.
:04:23
Solo nosotros.
:04:46
¡No!
:05:19
Esto se va a poner feo.
:05:21
Basta de Vodka.
:05:24
Oye, Tim. Dame una de esas
cosas verdes.
:05:29
Con cuidado. Se acabó para Pam.
:05:32
¡Eh!. Es mi fiesta.
:05:35
Tim, ¿irás el fin de semana?
:05:37
No, pensé en como me apaño para
que me invite a cenar...
:05:39
...una chica del dpto. de arte.
Como ésta de aquí.
:05:43
-Aquí tienes.
-Oh, hey, gracias.
:05:45
-Gracias.
-Gracias.
:05:46
Oye, Scotty, ¿ya te contó Tim
que conocerá a mis padres?
:05:50
¿Conocer a tus padres?
Eso me suena serio.
:05:52
Si es que sobrevive el fin de
semana con el padre de Jessica.
:05:55
¡Venga ya! Papa no es tan
malo. No le hagas caso.
:05:58
-Intentó ahogarte.
-No deberías habérselo dicho.