:11:01
Eikö pitäisi odottaa kantajaa?
-Hiljaa. Ei tämä ole minun taloni.
:11:06
Miksi sinulla on solmio? -Eikö
vanhempien tapaaminen vaadi sitä?
:11:10
Viedään tavarasi vierashuoneeseen.
:11:14
Jessica kertoi,
että tutustuitte töissä.
:11:17
Oletko grafiikan puolella?
-Olen apulaistoimittaja.
:11:21
Kuulostaa vaikuttavalta.
-Tarkastan vain faktoja.
:11:24
Tim on hyvä työssään.
:11:26
Missä päin perheesi asuu?
Onko sinulla sisaruksia?
:11:29
Olen ainoa lapsi.
:11:31
Entä vanhemmat?
-Anna pojan syödä.
:11:34
Kunhan juttelemme.
-lsä...
:11:37
Perhejuttu on hiukan mutkikas.
-Ihanaa täytettä, Chelsea.
:11:42
Timillä on kireät
välit vanhempiinsa.
:11:45
Isä häipyi, kun Tim
oli kahdeksan. -Jess...
:11:48
Sepä ikävää.
:11:50
Tim muutti enonsa luo baarin
pieneen takahuoneeseen.
:11:55
Entä äitisi?
:11:59
Äidillä oli vaikeaa
isän lähdön jälkeen.
:12:04
Se oli raskasta
meille kummallekin.
:12:10
Mitä muuta halusit tietää, isä?
:12:14
Tulemme ihan pian.
:12:16
Oliko tuo sinusta kivaa?
-Heitä sietää vähän ravistella.
:12:21
Näitkö siskon ilmeen, kun kerroin,
että asuit baarin takahuoneessa?
:12:25
Ei se ihan niin mennyt.
-Tiedän.
:12:29
Mutta halusin vain
järkyttää heitä.
:12:32
Kutsuitko minut siksi,
että voisit järkyttää perhettäsi?
:12:35
En.
:12:39
Anteeksi.
:12:41
Täytyy mennä
toivottamaan hyvää yötä -
:12:44
mutta livahdan myöhemmin
luoksesi ja korvaan kaiken.
:12:54
Laitan jotain tuhmaa päälle.
:12:59
Tee se.