:05:30
Bu çok kötü olacak.
:05:33
Artýk votka yok.
:05:36
Hey, Tim. Þu yeþillerden
bir tane alabilir miyim?
:05:41
Dikkat et. Pam'e artýk içki vermeyin.
:05:44
Hey. Bu benim partim.
:05:47
Tim, haftasonu için hala müsait misin?
:05:49
Hayýr, sanat bölümündeki
kýzlardan birinden...
:05:51
...yemek daveti aldým.
Þuradaki kýza benziyor.
:05:55
-Buyur.
-Oh, teþekkür ederim.
:05:57
-Teþekkür ederim.
-Teþekkür ederim.
:05:59
Scotty, Tim sana yarýn ailemle
tanýþacaðýný söyledi mi?
:06:03
Tanýþmak mý? Durum ciddi görünüyor.
:06:05
Evet, haftasonunu Jessica'nýn
babasýyla sað olarak geçirebilirse.
:06:08
Yapma. Babam o kadar da
kötü deðildir. Sen kulak asma.
:06:11
-Seni boðmaya çalýþmasý hariç.
-Ona anlatmamalýydýn.
:06:14
Daha 7 yaþýndaydým.
Bana yüzme öðretiyordu.
:06:17
Göle atarak mý?
:06:18
Kadeh kaldýrmak için iyi bir zaman.
:06:21
Evet. Olabilir.
:06:23
Afedersiniz.
:06:25
Pazartesi, Þükran Günü'nden
döndüðümüzde...
:06:28
...herþey çok farklý olacak.
:06:30
Evvela...
:06:31
...çok sessiz olacak.
:06:34
Ama kesinlikle o
kadar eðlenceli olmayacak.
:06:36
The Daily News sana sahip
olduðu için çok þanslý.
:06:39
Þerefe.
:06:45
Pekala, ayrýlýn bakalým.
:06:48
-Kendine iyi bak Jess.
-Bakarým.
:06:50
Seni özleyeceðim.
:06:52
Hepinizi.
:06:55
Ben de seni özleyeceðim.
:06:58
Bizimkilere saat
11 de geleceðimi söyledim.