1:39:04
Det bliver nok ikke før November
at jeg kan komme herud igen.
1:39:10
Efter vi har læsset kvæg og før
vinterfodringen begynder.
1:39:18
November ?
1:39:23
Hvad fanden skete der med August ?
1:39:31
For fanden, Ennis.
1:39:38
Du havde en hel uge
til at fortælle mig det.
1:39:44
Hvorfor er det altid i den skide kulde.
1:39:46
Vi burde tage et varmt sted hen.
1:39:49
Vi burde tage til Mexico.
1:39:52
Mexico ?
1:39:54
Du ved godt det længste jeg har rejst, er
rundt om kaffekanden for at lede efter håndtaget.
1:40:00
Kom nu Jack. Bliv nu lige lidt glad.
1:40:06
Vi kan jage i November.
1:40:09
Skyde en stor elg..
1:40:13
Jeg kan prøve at få den hytte igen,
det var da en god tur det år, ikke ?
1:40:20
Der er aldrig nok tid. Aldrig nok.
1:40:27
Ved du hvad, ven...
1:40:29
Det her er en forbandet
utilfredsstillende situation.
1:40:34
Når du kom havde jeg det
som om jeg så paven.
1:40:40
Jack, jeg bliver nødt til at arbejde.
1:40:45
I de gamle dage, sagde jeg bare op.
1:40:50
Du...
1:40:52
Du glemmer hvordan det er,
at være på spanden hele tiden.
1:40:59
Har du nogensinde hørt om børnebidrag ?