:06:20
Jack Twist.
:06:22
Ennis.
:06:24
Du heißt nur Ennis?
:06:26
Del Mar.
:06:29
Nett, dich kennen zu lernen,
Ennis Del Mar.
:06:49
Mein zweites Jahr da oben.
:06:52
Letztes Jahr, ein Sturm,
der Blitz tötete 42 Schafe.
:06:56
Ich dachte,
ich ersticke an diesem Geruch.
:06:59
Aguirre ging richtig ab, als ob
ich das Wetter kontrollieren könnte.
:07:03
Besser als für meinen Alten zu arbeiten.
:07:06
Kann 's dem nicht recht machen,
keine Chance.
:07:09
Deswegen reite ich Rodeo.
:07:11
Bist du jemals Rodeo geritten?
:07:14
Ja... gut... ab und zu einmal.
:07:18
Wenn ich das Startgeld
in meiner Tasche hatte.
:07:20
Ja.
:07:22
Bist du von einer Ranch?
:07:24
Ja, da komme ich her.
:07:27
Haben dich deine Leute rausgekickt?
:07:30
Nein,
die haben sich selber rausgekickt.
:07:33
Da war, ähm,
eine Kurve in der Strasse, in 43 Meilen...
:07:37
und die haben sie nicht gekriegt.
:07:39
So, ähm..
:07:41
die Bank hat sich die Ranch geholt,
meine Geschwister haben mich aufgezogen.
:07:47
Scheiße!
:07:48
Das ist hart.
:07:55
Darf ich?