:42:05
Du darfst die
Braut jetzt küssen.
:42:07
Und wenn du es nicht tust,
mache ich es.
:42:24
Alles in Ordnung?
:42:31
Stopp!
Nein, stopp du doch!
:42:40
Meine Alte sagt,
ich soll diesen Job aufgeben.
:42:43
Sie sagt, ich werde zu alt und breche
mir den Rücken beim Asphalt schaufeln.
:42:47
Hab ihr gesagt, starker Rücken und
schwacher Verstand liegt in der Familie!
:42:54
Hab ihr gesagt,
es hält mich fit.
:43:31
Ja!
:43:39
Schau an,
was der Wind hier rein bläst.
:43:41
Hi, Mister Aguirre.
:43:43
Wollte wissen, ob Sie Hilfe
brauchen diesen Sommer.
:43:46
Du verschwendest hier deine Zeit.
:43:49
Was? Haben Sie nichts?
:43:53
Nichts oben auf dem Brokeback?
:43:56
Ich hab' keine Arbeit für dich.