:55:12
Wart', halt mal an.
:55:14
Bin ich dir etwa zu schnell?
:55:17
Vielleicht sollten wir
die Bremsen anziehen?
:55:20
Schnell oder langsam,
mir gefällt die Richtung, in die du gehst.
:55:33
Du hast es eilig!
:55:35
Mein Daddy hat es eilig. Will mich und
das Auto um Mitternacht zu Hause haben.
:55:51
- Hey, Monroe.
- Hey, En.
:55:53
Ist Alma hier?
:55:54
Sie ist bei den Würzmitteln.
:55:55
Bei was?
:55:56
- Ketchup.
- Danke.
:56:02
Hey Liebling! Was macht ihr alle hier?
:56:06
Ich hab's sehr eilig.
:56:07
Mein Boss hat angerufen, ähm,
er braucht mich auf der Ranch.
:56:10
Scheint so, als ob alle Färsen
zur gleichen Zeit kalben.
:56:13
Ich dachte, ich kann
die Mädchen bei dir lassen.
:56:15
Ich muss noch tausend Sachen
erledigen, bevor ich hier weg kann.
:56:20
Vor 3 Stunden komme
ich hier nicht raus.
:56:22
- Mama, ich muss pinkeln.
- Nicht jetzt, Liebste.
:56:24
Ennis, bitte, du hast versprochen
dass du sie heute nimmst.
:56:27
Ich muss unbedingt da hin,
wenn die ihre Kälber kriegen.
:56:30
Ich verliere meinen Job,
wenn eines ein Kalb verliert.
:56:32
Und was ist mit meinem Job?
:56:36
OK, ich ruf' meine Schwester an,
ob sie sie nehmen kann.
:56:39
Ok, in Ordnung.
:56:41
Sei ein gutes Mädchen
für Mama, in Ordnung?
:56:44
Ich bin die halbe Nacht...
:56:52
Oh, Junge!
:56:55
Monroe, das tut mir so leid
:56:57
ok, das ist ok.
:56:58
Ich mach das sauber, sobald ich meine
Schwester angerufen hab wegen der Mädchen.