1:51:26
Eine Tasse Kaffee?
Oder ein Stück Kirschkuchen?
1:51:29
Ja Maam, eine Tasse Kaffee,
aber ich kann grad' keinen Kuchen essen.
1:51:42
Es tut mir Leid wegen Jack.
1:51:47
Vielen Dank.
1:51:50
Ich kann nicht sagen,
wie schlecht ich mich fühle.
1:51:56
Ich kannte ihn eine lange Zeit.
1:52:01
Ich kam vorbei... wenn Sie wollen,
dass ich seine Asche hoch zum Brokeback bringe...
1:52:07
...seine Frau sagte,
dass er das wollte,
1:52:10
...würde ich das gerne machen.
1:52:15
Ich sage dir was.
1:52:18
Ich weis wo der
Brokeback Mountain ist.
1:52:21
Er war sich wohl zu speziell, um
im Familien-Grab beerdigt zu werden.
1:52:29
Jack hat davon geredet,
1:52:31
"Ennis Del Mar", hat er gesagt,
1:52:35
"Eines Tages bringe ich ihn hier hoch,
und wir bringen diese Farm wieder in Schuss."
1:52:43
Er hatte die dumme Idee,
dass Ihr zwei hier hoch zieht,
1:52:48
...eine Hütte baut,...
1:52:50
...und uns hier helft.
1:52:55
Dann, in jenem Frühling...
1:52:59
...hatte er einen anderen Kerl,
der mit ihm hoch kommen sollte.