:50:02
Un vieil ami de Jack.
:50:04
Vous alliez souvent pécher ensemble.
:50:08
Il me l'a dit.
:50:11
Je voulais vous prévenir
mais je n'avais pas votre addresse.
:50:16
Il les gardait ses adresses dans sa tête.
:50:20
Je voudrais savoir ce qu'il s'est passé.
:50:26
Ok.
:50:30
Il gonflait un pneu
et la chambre à air à explosée.
:50:36
Ca lui a explosé au visage.
Son nez à été cassé...
:50:40
...et il est tombé, inconscient.
:50:44
Avant que quelqu'un ne le voit
il s'était noyé dans son propre sang.
:50:49
Il avait 39 ans.
:50:55
Allo?
:50:57
Allo?
:50:59
Allo?
:51:04
- Il est entérré?
- Nous avons mis une pierre.
:51:08
Il a été incinéré comme il le souhaitait.
Une partie ici.
:51:12
Et l'autre à été donnée à ses parents.
:51:16
Il disait vouloir reposé à Brokeback Moutain.
:51:20
Je ne sais pas où c'est.
:51:23
Lui le savait.
:51:26
Connaissant Jack
ça pouvait être un endroit imaginaire...
:51:30
Avec des femmes et du whisky.
:51:37
Nous avons gardé des moutons a Brokeback Mountain.
:51:43
En 1963.
:51:53
Bien. Il disait que c'était son endroit préféré.
:51:58
Il buvait.
Il buvait beaucoup.