1:04:28
Alma, dit is Jack Twist.
1:04:32
Jack, dit is m'n vrouw, Alma.
1:04:34
Howdy.
- Hallo.
1:04:37
Oh, je hebt een kind.
- Ja, ik heb twee meisjes.
1:04:40
Alma Junior en Jenny.
- Ik heb een jongen.
1:04:43
Ja?
- 8 Maanden. Hij lacht veel.
1:04:48
Ik ben met de mooiste meid
in Childress getrouwd, Texas. Lureen.
1:04:55
Ik en Jack gaan iets drinken.
1:04:59
Goed.
- Fijn u te ontmoeten, mevrouw.
1:05:03
Misschien komen we vanavond niet
meer terug, met dat drinken en praten.
1:05:06
Ennis?
1:05:08
Kun je me een pakje
sigaretten pakken?
1:05:10
Als je sigaretten wilt, die zitten
in m'n blauwe hemd op de slaapkamer.
1:05:26
4 jaar, verdomme!
- Ja, vier jaar al.
1:05:33
Ik had niet gedacht nog iets van
je te horen, na die stomp van mij.
1:05:39
Ik ben de zomer erop
naar Brokeback gegaan...
1:05:43
en heb Aguirre om werk gevraagd.
1:05:45
Hij zei dat jij er niet meer
was geweest en toen ben ik gegaan.
1:05:48
Ik ben naar Texas gegaan voor de rodeo
en daar heb ik Lureen leren kennen.
1:05:54
Ik heb dat jaar maar
2000 dollar verdiend met stierrijden.
1:05:57
We waren bijna verhongerd.
1:05:59
Lureens pa verdient veel geld met
farm materialen. Maar hij haat me.