1:45:04
Vroeger zegde ik m'n baan
gewoon op.
1:45:09
Nou...
1:45:11
Je bent vergeten hoe het is
om altijd maar blut te zijn.
1:45:18
Ooit van allimentatie gehoord?
1:45:24
Ik kan deze baan niet opzeggen,
en ik kan geen vrij krijgen.
1:45:32
Het was al moeilijk genoeg
om nu vrij te krijgen.
1:45:35
Ik moest augustus ervoor inruilen.
1:45:41
Heb je een beter idee?
1:45:45
Vroeger wel.
1:45:49
Vroeger wel.
1:45:55
Ben je in Mexico geweest, Jack Twist?
1:46:00
Want ik heb gehoord wat ze in Mexico
voor jongens als jij hebben.
1:46:06
Verdomme ja, ik ben in Mexico geweest.
Is dat een probleem?
1:46:17
Ik zeg het je één keer,
Jack fuckin' Twist.
1:46:21
En ik meen het.
1:46:24
Van alle dingen die ik niet weet,
1:46:28
zou ik je vermoorden
als ik ze te weten zou komen.
1:46:35
Ik meen het.
1:46:42
Probeer dit dan maar,
en ik zeg het maar één keer.
1:46:44
Ga je gang.
1:46:46
We zouden samen een goed
leven kunnen hebben, een heel goed leven.
1:46:49
Een plek voor onszelf.
Maar dat wilde je niet, Ennis.
1:46:54
Dus wat we hebben
is Brokeback Mountain.
1:46:59
Daar is alles op gebouwd.
Meer hebben we niet, jongen.