Brokeback Mountain

1:53:01

Jack pumpte een band
van een vrachtwagen op,

1:53:04

aan de weg waar hij gesprongen was.

1:53:07

De band sloeg tegen zijn gezicht
waardoor zijn neus en kaak brak...

1:53:11

en sloeg hem bewusteloos achterover.

1:53:15

Tegen de tijd dat iemand langskwam,
was hij al in z'n eigen bloed verdronken.

1:53:20

Hij was pas 39 jaar.

1:53:26

Hallo?

1:53:28

Hallo?

1:53:30

Hallo!

1:53:35

Is hij daar begraven?
- We hebben een steen gezet.

1:53:39

Hij is gecremeerd, zoals hij wilde.
De helft van zijn as ligt hier,

1:53:43

de rest is naar zijn familie gestuurd.

1:53:47

Hij zei altijd dat zijn as moest worden
uitgestrooid op Brokeback Mountain.

1:53:51

Maar ik wist niet waar dat was.

1:53:54

Ik dacht dat Brokeback Mountain
was waar hij is opgegroeid.

1:53:57

Jack kennende is het
een gefantaseerde plek...

1:54:01

waar vogels zingen en
een whiskeybron is.

1:54:08

Nou, mevrouw, we hebben
schapen gehoedt op Brokeback.

1:54:14

In 1963.

1:54:24

Hij zei dat het zijn favoriete plek was.

1:54:29

Ik dacht dat hij daar graag dronk.
Hij was vaak dronken.

1:54:34

Woont zijn familie
nog in Lightning Flat?

1:54:39

Daar zullen ze blijven
tot de dag waarop ze sterven.

1:54:47

Bedankt voor uw tijd.

1:54:50

Het spijt me zeer.
We waren goede vrienden.