Brokeback Mountain
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:20:18
Eu não competi muito em rodeio.
:20:21
Para quê ser uma
estrela por 8 segundos?

:20:24
Porque se ganha dinheiro.
:20:27
Não sei.
:20:29
Espezinham-te, quer ganhes ou não.
:20:35
O meu pai... montava touros.
:20:40
Obrigado.
:20:42
Era bastante famoso no tempo dele.
:20:44
Guardava os segredos do ofício para si.
:20:48
Nunca me ensinou nada,
nem nunca me viu competir.

:21:03
Os teus irmãos cuidaram bem de ti?
:21:07
Fizeram o melhor possível
depois dos meus pais terem morrido.

:21:12
Tendo em conta que só nos deixaram...
24 dólares e uma lata de café.

:21:19
Cheguei a fazer um ano de secundária,
antes de se ter estragado...

:21:23
a transmissão da carrinha.
:21:28
Depois a minha irmã partiu,
casou-se e mudou-se para Carisburg.

:21:33
E eu e o meu irmão... fomos
procurar trabalho numa quinta.

:21:38
Até que fiz 19 anos e ele casou-se.
:21:43
Já não havia espaço para mim.
:21:49
E é por isso que...
:21:52
acabei por vir trabalhar aqui.

anterior.
seguinte.