:25:03
Uma noite abri uma das tuas caixas
de pesca antes de partires.
:25:10
A pressão ainda é muita,
mesmo depois de 5 anos.
:25:14
Deixei uma nota
presa no final da linha.
:25:18
Que dizia: "Olá Ennis traz um peixe
para casa. Com amor, Alma".
:25:22
E tu voltavas todo animado e a dizer
que tinham apanhado montes de peixe...
:25:28
e que os comeram todos. Lembras-te?
:25:32
Eu vi aquela caixa de novo
por acaso e vi o bilhete.
:25:35
E ela nunca viu água em
toda a sua existência.
:25:38
Isso não quer dizer nada, Alma.
:25:39
Não tentes enganar-me Ennis.
Eu sei o que isso significa.
:25:45
Jack Twist...
:25:49
Jack nojento...
Não ias lá para pescar!
:25:53
Ouve-me, Alma, não sabes
de nada acerca disso.
:25:56
- Vou chamar o Monroe.
- Não vais não.
:26:00
- Achas que sou estúpido?
- Sai da minha casa!
:26:02
Sai da minha casa!
:26:08
Papá!
:26:11
Alma!
:26:14
Adeus papá.
:26:17
Adeus.
:26:33
Idiota! Olha por onde andas!
:26:42
Maldito imbecil!
:26:48
Raios!