:28:00
Devias ver a Lureen.
Números e máquinas vermelhas.
:28:04
Centenas de zeros que diminuem
cada vez mais...
:28:09
É como ver um coelho a fugir
de uma armadilha.
:28:14
É uma boa forma para
a classe alta se entreter.
:28:18
Sem nenhuma garantia.
:28:24
Tu e a Laureen estão bem agora?
:28:30
Sim.
:28:34
Ela não suspeita de nada?
:28:46
Alguma vez sentiste...
:28:48
não sei...
:28:51
quando estás na cidade
e alguém olha para ti, de forma suspeita...
:28:57
Como se soubesse.
:28:59
E depois sais à rua e estão todos
a olhar para ti como se soubessem também.
:29:09
Se calhar devias sair de lá.
:29:14
Procurar um lugar diferente.
Talvez Texas...
:29:18
Texas?
:29:21
Claro, talvez possas convencer
a Alma para que tu e a Laureen
:29:24
adoptem as miúdas.
:29:25
E assim já podíamos ir viver juntos
e cuidar das ovelhas.
:29:28
Ia começar a chover dinheiro...
:29:29
e ia começar a correr whisky nos
rios, Jack. És mesmo muito esperto.
:29:33
Vai-te foder, Ennis.
:29:35
Se queres continuar a viver
a tua vida miserável, então vive.
:29:37
- Óptimo.
- Eu estava só a pensar em voz alta.
:29:39
Entao pensas demais.
:29:41
Raios parta Jack "fodilhao" Twist.
Já tem tudo pensado...