1:34:00
Stop slurping, you pig!
Don't be such a sissy!
1:34:07
Eleven bucks!
1:34:08
An imported collector's record.
1:34:12
You'll each reimburse me
if the guilty party
1:34:15
doesn't come forward.
l'm warning you.
1:34:17
l'll teach you to take
responsibility for your actions,
1:34:19
dammit!
- Gervais!
1:34:44
l didn't do it.
1:34:54
lt was an accident.
1:34:58
Scoot, you three.
1:35:08
You'll not only pay for the record,
but your lies, too.
1:35:11
l'll teach you, you'll see.
1:35:12
Go to your room!
1:35:19
He said it was an accident.
1:35:29
What in heaven's name
did you do to him?
1:35:36
Zac. He's changed.
1:35:38
He's a crybaby, he dresses
like a girl. lt's not normal.
1:35:41
Get over it.
lt's you who's not normal.
1:35:43
He's a child, for God's sake.
Let him be.
1:35:45
''What did l do to him''!
1:35:50
- The others weren't like that.
- Each of them is different.
1:35:55
Zac is more gentle, that's all.
More sensitive.
1:35:58
He's not gentler, he's softer.