:29:00
What's it mean?
:29:02
There's no precise translation.
Guardian, protector.
:29:04
- Something like that.
- Willis: How'd you learn all this?
:29:07
My teacher Radu was the first
to decipher the language.
:29:09
I studied under him
for four years.
:29:13
I'll bet you were
the teacher's pet.
:29:15
He was a good teacher
and a friend.
:29:17
I miss him.
:29:19
I'm sorry.
I didn't mean any offense.
:29:22
Why don't you quit
while you're ahead, Willis?
:29:28
Don't mind him, lady.
He may not be good with words,
:29:31
but he can shoot a flea
off a rat's ass at 1,000 meters.
:29:34
Well, I guess everybody
has one special talent.
:29:36
You must be the Shakespeare
of the group.
:29:38
Nah, I just like
to blow things up.
:29:41
So what do you think, Miss Gaines,
we in the right ballpark?
:29:44
Could you stop calling me that?
Makes me sound like a school librarian.
:29:48
Jake:
All right, Professor.
:29:51
Samantha:
Well, this should be it.
:29:53
I mean, according to this,
"From the house that Bacchus rules
:29:56
the cursed Cerberus
keeps vigil over Arsus Abyssus."
:30:00
Hey, there goes your
three-headed dog.
:30:04
Samantha: Of course, the house
of the god of wine, a pub.
:30:08
He must be
watching over it.
:30:10
Hey, look at that.
:30:18
There it is.
Arsus Abyssus.
:30:21
Hell's Citadel.
:30:23
Sounds warm and cozy.
:30:38
It looks old.
:30:41
But not that old.
:30:44
It's a Magyar fortress.
:30:46
13th, 14th century, I'd say.
:30:50
Built on the ruins
of a Roman fort.
:30:52
Any idea
on how we get in?
:30:54
Knock?
:30:57
Burke: Yeah, I don't
think anybody's home.