:57:11
You wanna translate that
for me into English?
:57:21
Oh! Is this cave ever
gonna end, man?
:57:23
It has to.
:57:25
Has to...
Nothing has to happen.
:57:27
Before tonight, I'd tell you
three-headed dogs weren't possible.
:57:29
That happened.
:57:31
Yeah, well, there's not a hell of a lot
we can do about that right now,
:57:33
so you're gonna have
to deal with it.
:57:34
Deal with it? How exactly are
you gonna deal with it?
:57:37
You can't kill it and you can't hurt it.
:57:40
Why don't you explain to me
how you're gonna deal with it.
:57:43
- We're gonna get out of here, okay?
- Your sister's right.
:57:45
Yeah, of course she's right.
That's my sister the genius.
:57:47
- Zach.
- Just shut up
:57:49
and listen to me for a second.
:57:51
I'll tell you how I know
your sister's right.
:57:53
Those bats that buzzed
our head back there,
:57:55
they haven't been sitting
in here for 1,000 years.
:57:57
They come and go every night.
:57:59
And we're gonna figure out
how and where.
:58:01
Sorry.
Sorry I flipped out, okay?
:58:04
So I had a moment.
Okay everyone, I'm okay now.
:58:09
Is that my imagination,
:58:10
or did that just sound 10 times
closer than the last one?
:58:13
It's not your imagination.
Let's get out of here, Burke.
:58:15
Let's go.
:58:36
- What are you doing, Burke?
- I've got an idea.
:58:38
It took him a few minutes
to get through those rocks.
:58:41
I'm gonna try to buy us some time.
:58:44
How are you gonna do that?
You got no timers.
:58:46
No plungers either. Gonna have
to give this one the personal touch.
:58:49
Burke...
:58:51
I'll catch up to you.
:58:54
Jake, come on.
Get out of here.