:36:00
Var du en af spionerne, som prøvede at
sælge mine værker til andre slikfabrikker?
:36:07
- Nej, sir.
- Godt, så velkommen tilbage!
:36:11
Lad os komme afsted, børn!
:36:15
- Vil du ikke vide, hvad vi hedder?
- Hvad skulle det gøre godt for?
:36:19
Skynd jer!
Der er så meget at se.
:36:27
Læg jeres overtøj, hvor I vil.
:36:35
Der er varmt herinde.
:36:39
Der skal være varmt herinde.
Det er mine medarbejdere vant til.
:36:43
De kan ikke tåle kulde.
:36:46
- Hvem er Deres medarbejdere?
- Det får du at se.
:36:53
Mr. Wonka, mit navn er
Violet Beauregarde.
:36:58
Jeg er da ligeglad.
:36:59
Det burde du ikke være.
Jeg vil vinde den store præmie!
:37:03
Du virker sikker på dig selv,
og det er vejen til præmien.
:37:08
Mit navn er Veruca Salt,
det er rart at møde Dem, sir.
:37:12
Jeg har altid troet, at Veruca
var en slags fodvorte.
:37:18
Mit navn er Augustus Gloop,
og jeg elsker Deres chokolade.
:37:22
Det kan jeg se. Det gør jeg også. Jeg
troede ikke, vi havde så meget tilfælles.
:37:32
Og dig!
Du er Mike Teavee.
:37:35
Du er den lille djævel,
som knækkede systemet!
:37:39
Og du er bare lykkelig
over at være her.
:37:43
Resten må være deres...
:37:53
Forældre.
:37:56
Mødre og fædre.
:37:59
Far?