:24:03
Like summer vacation?
:24:05
Sure. Something like that.
:24:10
In fact, it wasn't like a vacation at all.
:24:15
The upswing in candy sales
had led to a rise in cavities...
:24:19
...which led to a rise in toothpaste sales.
:24:26
With the extra money,
the factory had decided to modernize...
:24:31
...eliminating Mr. Bucket's job.
:24:39
We were barely making
ends meet as it was.
:24:42
You'll find another job.
:24:44
Until then, l'll just-- Well, l'll just
thin down the soup a little more.
:24:49
Don't worry, Mr. Bucket,
our luck will change.
:24:53
l know it.
:24:59
Charlie.
:25:16
My secret hoard.
:25:21
You and l are going to have
one more fling...
:25:24
...at finding that last ticket.
:25:27
You sure you want to spend
your money on that?
:25:30
Of course l'm sure. Here.
:25:34
Run down to the nearest store...
:25:36
...and buy the first
Wonka candy bar you see.
:25:40
Bring it straight back,
and we'll open it together.
:25:51
Such a good boy, really.
:25:55
Such a good....
:25:59
Grandpa?