:37:06
Daddy, l want a flying glass elevator.
:37:10
Veruca, the only thing you're getting today
is a bath, and that's final.
:37:13
But l want it.
:37:31
Where do you live?
:37:33
Right over there. That little house.
:37:41
What time do you think they'll be back?
:37:42
Hard to know, dear.
:37:55
l think there's someone at the door.
:37:58
Hi, Mom.
:38:02
Mom. Dad. We're back.
:38:04
-Charlie.
-Charlie.
:38:07
Goodness.
:38:11
This is Willy Wonka.
He gave us a ride home.
:38:14
l see that.
:38:15
You must be the boy's--
:38:18
-Parents?
-Yeah. That.
:38:21
He says Charlie's won something.
:38:25
Not just some something.
:38:27
The most "something" something
of any something that's ever been.
:38:31
l'm gonna give this little boy
my entire factory.
:38:36
You must be joking.
:38:38
No, really. lt's true.
:38:39
Because you see, a few months ago,
l was having my semiannual haircut...
:38:43
...and l had the strangest revelation.
:38:59
In that one silver hair...