:30:01
Ema! Isa!
:30:04
Ma leidsin selle!
:30:06
Ma sain viimase kuldse pileti!
:30:31
Võta.
:30:33
Loe kõvasti. Loe, mida siin kirjutab.
:30:37
Õnnesoovid sulle...
:30:39
õnnelikule, hr Willy Wonka,
kuldse pileti leidjale.
:30:43
Tervitan teid sooja käepigistusega...
:30:45
ja kutsun teid oma vabrikusse...
:30:47
olema minu külaliseks kogu päeva.
:30:50
Mina, Willy Wonka, tutvustan
teile isiklikult kogu vabrikut.
:30:54
Näitan teile kõike, mis näitamist väärib.
:30:57
Peale külaskäiku sõidutatakse
teid suurtes autodes koju.
:31:02
Iga auto rohkelt shokolaadi täis tuubitud.
:31:05
Pidage meeles, et üks teist õnnelikest lastest,
:31:08
saab nii erilise kingituse,
:31:10
mida ei oskaks uneski ette näha.
:31:12
Ning nüüd instruktsioonid.
:31:14
Esimese veebruari hommikul, täpselt kell kümme,
peate olema vabriku värava ees.
:31:19
Kaasa on lubatud võtta üks pereliige,
kes teil silma peal hoiaks.
:31:23
Peatse nägemiseni,
:31:24
Willy Wonka.
:31:26
Esimene veebruar.
:31:28
- See on ju homme!
- Charlie, pole vaja aega raisata!
:31:31
Pese nägu puhtaks, kammi juuksed,
:31:33
pese käed ja hambad ning
nuuska nina.
:31:35
- Ning ema annab sulle puhtad püksid.
- Võtame nüüd asja rahulikult.
:31:39
Esmalt peame otsustama,
kes läheb Charliega vabrikusse kaasa.
:31:44
Mina.
:31:45
Mina lähen. Jätke see minu hooleks.
:31:47
Mis sa arvad, kullake?
:31:50
Vanaisa Joe paistab vabrikust
rohkem teadvat, kui meie.
:31:55
Juhul, kui ta tervis ikka minna lubab.