:16:02
On ne le voit plus.
Il ne sort jamais.
:16:08
Tout ce qui sort de là,
ce sont les confiseries,
:16:13
emballées et étiquetées.
:16:17
Je donnerais tout au monde
pour y entrer encore une fois
:16:23
et voir ce qu'est devenue
cette prodigieuse usine.
:16:29
C'est exclu. Tu ne peux pas.
Personne ne peut.
:16:34
C'est un mystère
:16:36
et ce sera toujours un mystère.
:16:39
Ta chocolaterie miniature,
:16:42
on devra s'en contenter.
:16:47
Il est temps
de laisser dormir tes grands-parents.
:16:54
Bonne nuit, grand-père George.
:16:58
La chaise.
:17:04
Grand-père Joe...
:17:08
Grand-mère Georgina...
:17:11
Rien n'est impossible.
:17:35
Bonne nuit!
:17:38
Dors bien.
:17:53
En fait, cette nuit-là,
:17:55
l'impossible s'était mis en marche.