:10:00
Kémeket küldtek, hogy
megszerezzék a titkos recepteket.
:10:32
Fickelgrubers olyan fagyit kezdett
készíteni, ami nem olvad el.
:10:37
Prodnose elõállt egy rágógumival,
ami nem veszti el az ízét.
:10:42
És Slugworth hihetetlen nagyságúra
felfújható cukorlufikat kezdett gyártani.
:10:49
Annyira rosszra fordultak a dolgok,
hogy egy nap, figyelmeztetés nélkül,
:10:53
Vonka úr hazaküldte
az összes munkását.
:10:58
Bejelentette, hogy örökre
bezárja a csokoládégyárát.
:11:02
Bezárom a csokoládégyáram örökre.
:11:06
Sajnálom.
:11:24
De nem zárt be örökre.
Most is nyitva van.
:11:29
Igen, de az az örökké,
amire nagyapád gondol,
:11:31
az néha azt jelenti,
hogy nagyon hosszú idõre.
:11:33
Emellett úgy érzem, mintha
örökké káposztalevest ennék.
:11:37
Na, de apa.
:11:38
A gyár be is zárt, Karcsi.
:11:41
És úgy tûnt, hogy örökre az is marad.
:11:44
Egy nap azonban füst
szállt fel a kéményekbõl.
:11:48
A gyár újra üzemelt.
:11:52
- Visszakaptad a munkádat?
- Nem.
:11:55
Senki sem.