:19:01
Esta ainda é pior
do que o gordalhufo.
:19:03
Acho que não é justo.
Não foi ela a encontrar o bilhete.
:19:07
Deixa lá, Charlie.
:19:09
O homem estraga a filha com mimos.
:19:12
E mimar assim uma crianca
nunca deu bom resultado.
:19:20
Charlie...
:19:22
Eu e a Mãe pensámos...
:19:24
Se quiseres,
podes abrir a prenda de anos hoje.
:19:32
Toma lá.
:19:40
Delícia Gulosa e Cremosa de Wonka
:19:46
- Talvez seja melhor esperar pela manhã.
- Uma ova!
:19:50
As nossas idades somadas
já dão 381 anos.
:19:53
Não esperamos.
:20:03
Charlie,
não te sintas muito desiludido...
:20:05
...se o chocolate não tiver o...
:20:08
Seja como for,
o chocolate ninguém to tira.
:20:38
Pronto...
:20:40
Acabou-se.
:20:43
- Vamos dividi-lo.
- Não, Charlie!
:20:46
É a tua prenda de anos!
:20:48
O chocolate é meu
e faço-lhe o que quiser.
:20:58
Obrigada, querido.