:25:02
Não te preocupes, Sr. Pipa.
:25:04
A nossa sorte há-de mudar.
:25:06
Tenho a certeza.
:25:12
Charlie!
:25:29
O meu pé-de-meia secreto.
:25:33
Eu e tu...
:25:35
...vamos tentar mais uma vez...
:25:37
...encontrar o último bilhete.
:25:40
Tem a certeza que quer
gastar as suas poupanças?
:25:43
Claro que tenho a certeza.
:25:45
Toma lá.
:25:47
Corre até à loja mais próxima...
:25:49
...e compra a primeira tablete Wonka
que vires.
:25:53
Trá-la directamente para casa...
:25:55
...e abri-la-emos juntos.
:26:04
Ele é tão bom menino.
:26:08
Ele é tão bom...
:26:12
Vovô?
:26:14
- Adormeceu.
- Compraste-a?
:26:22
- Por que ponta havemos de começar?
- Rasgue-o depressa, tipo penso rápido.
:26:55
Soubeste que um miúdo na Rússia
encontrou o último Bilhete Dourado?
:26:59
Sim, vinha hoje no jornal.
Cãozinho lindo...