:55:01
Quem temos nós aqui?
:55:02
Ruthie, Veronica...
:55:04
Terrance.
:55:06
E quem temos debaixo do lençol?
:55:10
O pequeno Willy Wonka!
:55:15
Willy Wonka era filho
do dentista mais conhecido da vila...
:55:19
... o Dr. Wilbur Wonka.
:55:30
Vejamos qual foi o estrago este ano.
:55:46
Caramelos.
:55:48
Ficam presos no aparelho,
não ficam?
:55:56
Chupa-chupas.
:55:58
Deviam chamar-lhes
"pauzinhos de cárie".
:56:03
E depois temos ainda imenso...
:56:06
...chocolate.
:56:10
A semana passada, li numa
conceituadíssima publicação de Medicina
:56:14
que algumas crianças
são alérgicas a chocolate.
:56:18
Faz-lhes comichão no nariz.
:56:21
Se calhar, eu não sou alérgico.
:56:24
- Podia provar um bocadinho.
- Achas?
:56:27
Para quê correr o risco?
:56:44
Sr. Wonka?
:56:47
Vamos entrar num túnel!
:56:49
Em frente a toda a velocidade!
:56:57
- Como é que eles vêem o caminho?
- Não vêem.