:10:06
In tako je Fickelgruberjeva tovarna zaèela
izdelovati sladoled, ki se nikoli ne stopi,
:10:10
tovarna gospoda Prodnosa pa veèilni gumi,
ki nikoli ne izgubi okusa.
:10:14
Slugworthova tovarna je postala znana
po sladkornih balonih,
:10:18
ki jih lahko napihne
do ogromne velikosti.
:10:21
Poloaj je postajal iz dneva v dan slabi,
tako da je nekega dne gospod Wonka
:10:26
poslal vse svoje delavce domov in oznanil,
da zapira tovarno èokolade za vedno.
:10:35
Mojo tovarno èokolade zapiram za vedno!
al mi je.
:10:56
Saj je ni zaprl za vedno.
Zdaj je odprta.
:10:59
Vèasih, èe kdo reèe "za vedno",
v resnici misli "za zelo dolgo".
:11:04
Vèasih se mi zdi, da sem na zeljno
juho obsojen za vedno.
:11:07
Daj no, ata!
-Tovarno je res zaprl, Charlie.
:11:11
Izgledalo je, da bo ostala
zaprta za vedno.
:11:15
Potem pa smo nekega dne videli dim,
ki se je vil iz tovarnikih dimnikov.
:11:19
V tovarni so spet pognali stroje!
-Si dobil svojo slubo nazaj? -Ne.
:11:25
Nihèe je ni.
:11:30
Nekdo vendar dela v njej.
-Pomisli, Charlie.
:11:34
Si kdaj videl koga iti
skozi vrata tovarne? -Ne.
:11:41
Vrata so vedno zaprta.
-Toèno.
:11:45
Kdo pa potem upravlja s stroji?
-Tega ne ve nihèe, Charlie.
:11:49
To je skrivnost. -Zakaj pa
ne bi kdo vpraal gospoda Wonka?
:11:54
Nihèe ga ne vidi.
Nikdar ne pride ven.
:11:58
Vse, kar pride iz tovarne, so slaèice,
lepo zapakirane in naslovljene.