:38:02
Mami, oèi, nazaj sva!
-Charlie!
:38:11
To je Willy Wonka,
pripeljal naju je domov. -Ja, vidim.
:38:15
Vidva ste pa najbr deèkova st... st...
:38:18
Stara?
-Ja, to.
:38:21
Pravi, da bo Charlie nekaj dobil.
:38:25
Ne samo nekaj neèesa, ampak nekaj najveè
neèesa, kar je kdaj bilo.
:38:31
Temu deèku bom
podaril svojo tovarno.
:38:36
Saj se alite!
-Ne, èisto zares.
:38:39
Nekaj mesecev nazaj, ko sem
bil na polletnem strienju las,
:38:43
sem doivel nenavadno videnje.
:38:59
V tistem srebrnem lasu
je odsevalo moje ivljenjsko delo:
:39:04
moja tovarna, moji ljubi Oompa-Loompi!
:39:08
Kdo jih bo skrbel zanje,
ko mene ne bo veè?
:39:10
Takrat sem spoznal...
:39:12
Najti moram naslednika.
:39:16
In sem ga, Charlie.
Tebe.
:39:22
Zato ste dali v èokolade
zlate vstopnice.
:39:26
Kaj so Oompa-Loompi?
:39:28
V tovarno sem povabil pet otrok
in najmanj pokvarjen je zmagal.
:39:33
To si ti, Charlie.
-No, kaj pravi?
:39:36
Si pripravljen zapustiti svoj dom
in iveti z menoj v tovarni?
:39:40
Seveda. A le, èe gre
lahko druina z menoj.
:39:44
Dragi moj deèek,
seveda ne!
:39:47
Ne more voditi tovarne
z vsemi temi ljudmi na grbi.
:39:51
Brez zamere.
-e v redu... Bedak.
:39:56
Tovarno mora voditi sam,
slediti svojim sanjam.