:18:02
Ni förstår väl-
:18:03
-att jag hatar att se min lilla
flicka så olycklig.
:18:06
Jag fortsatte jakten tills jag
kunde ge henne vad hon ville ha.
:18:10
Till slut så fann jag
hennes biljett.
:18:39
Pappa...
Jag vill ha en till ponny.
:18:44
Hon är värre
än den feta ungen.
:18:46
Det är inte rättvist-
:18:48
-hon hittade ju inte biljetten
själv.
:18:50
Oroa dig inte Charlie,
den mannen skämmer bort sin unge.
:18:54
Inget gott kommer när man skämmer
bort en unge sådär.
:19:03
Charlie,
jag och mamma tänkte-
:19:06
-att du kanske skulle vilja öppna
din present-
:19:08
-ikväll.
:19:15
Här.
:19:29
Jag kanske borde vänta
till morgonen.
:19:30
- Sällan att du ska...
- Pappa.
:19:32
Tillsammans så är vi trehundraåttio
år gamla,
:19:36
vi väntar inte.
:19:45
Charlie...
:19:46
... bli inte besviken.
Om du inte...
:19:48
Vad som än händer så har
du fortfarande chokladen.