:34:00
Ja. Det.
:34:02
Han säger att Charlie har vunnit något.
:34:06
Inte bara något. Det mesta något
av allt något som någonsin varit något.
:34:12
Jag ska ge pojken min fabrik.
:34:16
Skämtar du?
:34:19
Nej, det är sant.
:34:21
För några månader sedan så hade jag
min halvårsklippning-
:34:24
-då jag fick den konstigaste
uppenbarelse...
:34:40
I det där silverhåret-
:34:42
-såg jag hela mitt livs arbete.
:34:44
Min fabrik, mina älskade
Oompa Loompas.
:34:47
Vem skulle se efter dem
när jag försvunnit?
:34:51
Jag förstod att i den stunden...
:34:53
Jag måste hitta en arvinge...
:34:57
Och det gjorde jag, jag hittade dig!
:35:02
Det var därför du skickade ut
alla gyllene biljetter.
:35:05
Ja.
:35:06
Vad är Oompa Loompas?
:35:08
Jag bjöd in fem barn till fabriken och den
som var minst rutten skulle vinna.
:35:14
Det var du Charlie!
:35:15
Vad säger du?
:35:16
Är du beredd att lämna allt detta
efter dig och bo med mig på fabriken?
:35:20
Självklart. Om min familj får
följa med alltså...
:35:24
Min kära pojke,
såklart de inte får!
:35:27
Man kan inte driva
en chokladfabrik-
:35:29
-med en familj hängandes över
axeln som en blöt trasa.
:35:32
- Inget illa menat.
- Ingen skada skedd. Idiot.
:35:36
En chokladmakare måste
gå sin egen väg-
:35:39
-han måste följa sina drömmar
och strunta i konsekvenserna!
:35:42
Se på mig. Jag hade ingen familj
och jag är en stor framgång.
:35:48
Om jag går med dig
till fabriken...
:35:50
-... så får jag inte träffa min familj igen.
- Ja, som en liten bonus!
:35:56
Då följer jag inte med.
:35:59
Jag skulle inte lämna min familj
för något.