:36:02
Inte ens för all choklad i världen.
:36:05
Jag förstår...
:36:10
Det var konstigt.
:36:13
Det finns annan slags godis
förutom choklad.
:36:19
Jag är ledsen Mr. Wonka,
jag stannar här.
:36:24
Oj!
:36:28
Det är helt...
:36:30
... oväntat... och konstigt.
:36:42
Då förmodar jag att...
:36:47
Adjö då.
:36:51
Är du säker att du
inte kommer att ändra dig?
:36:55
Jag är säker.
:37:06
Okej. Farväl.
:37:28
Det kommer snart
att gå bättre!
:37:31
För en gångs skull-
:37:33
-så visste farmor Georgina
vad hon pratade om.
:37:38
Nästa morgon så hjälpte Charlie
sina föräldrar att laga huset.
:37:43
Morfar Joe spenderade hela
dagen uppe ur sängen.
:37:46
Han kände sig inte trött alls.
:37:51
Charlies pappa fick ett bättre jobb
på tandkrämsfabriken-
:37:54
-han fick laga maskinen
som ersatt honom.
:37:59
Saker hade aldrig varit bättre för
Bucketfamiljen.