:57:02
Far! Jeg siger jo...
Hør på mig!
:57:05
Vi er under angreb!
Vil I to stoppe -
:57:08
- og gøre noget ved problemet?
:57:12
Du er der aldrig for mig!
:57:14
- Hvad?
- Det var ikke lige det jeg tænkte på.
:57:16
Du er der aldrig for mig.
Til kampen, ja.
:57:20
Men ikke da himlen faldt.
Og sandelig ikke nu.
:57:23
Det her er godt!
Fortsæt. Fortsæt!
:57:25
Du har skammet dig over mig
lige siden det med agernet.
:57:28
Og vi må tale om det,
for ellers taber jeg fjerene -
:57:30
- og jeg er allerede lille. Og jeg
kan ikke klare at være skaldet!
:57:36
Jeg...
:57:39
Jeg... indså det ikke, min søn.
Jeg ville ikke...
:57:48
Agernet, himlen...
Jeg mener...
:57:54
Du har ret.
Du har ret...
:58:03
Din mor... Hun var...
Hun var god til det her.
:58:12
Mig? Jeg skal arbejde med det.
:58:20
Men du skal vide at jeg
elsker dig. Uanset hvad.
:58:25
Jeg er ked af at jeg...
:58:31
Jeg er ked af hvis jeg fik
dig til at føle som om -
:58:35
- det var noget du
skulle gøre dig fortjent til.
:58:53
Så er det fint!
Af sted!
:58:56
Okay, far. Nu skal vi
bare aflevere Kirby tilbage.