:33:24
Tenho que ligar à Abby!
:34:04
Estou?
Residência dos Mallard.
:34:08
Runt, cala-te.
:34:09
Estou ao telefone.
:34:12
Runt!
:34:18
Onde estás?
:34:20
Já começou ou estás apenas...
:34:22
O quê?
:34:25
Está bem, malta.
:34:26
Vejam isto.
:34:31
Bizarro.
:34:33
Deixa-me adivinhar.
:34:35
Ainda não contaste ao teu pai.
:34:36
- Bem...
- Eu sabia!
:34:38
E por que é que não lhe contaste?
:34:39
Porque tu e o teu pai
ainda não conversaram...
:34:42
Não, nós conversámos.
Nós finalmente conversámos.
:34:45
A sério?
:34:46
O que é que ele disse?
:34:48
:34:50
O quê?
:34:52
Tudo bem, já chega!
:34:53
Nós vamos intervir!
:34:55
Tens que parar de te meter
em confusões e encarar o problema.
:34:57
Ela tem razão.
:34:59
Abby, por favor.