1:08:03
Esta foi por pouco...
1:08:04
Pelo menos eles
estão juntos novamente...
1:08:06
É sobre a criança...
1:08:06
Vocês quebraram a lei
intergaláctica nº 90210!
1:08:11
Com a pena de punição por
desintegração imediata!
1:08:19
Oh, bolas...
1:08:23
Quê? O que se passa?
1:08:28
Não acho que...
1:08:30
Melvin, querido, ele disse que
eles estão a dizer a verdade!
1:08:34
Foi apenas um mal-entendido.
1:08:38
Então...
isto é embaraçoso...
1:08:41
Sim, é sim.
1:08:42
- Acho que devia...
- Guardar estas armas todas?
1:08:44
Sim, sim.
1:08:46
- Agora, desce-os.
- Sim, claro.
1:08:51
E desliga essa voz grossa.
1:08:52
- Mas eu...
- Desliga...
1:08:54
- Mas...
- Melvin...
1:08:55
- Quase que nunca uso a voz grossa...
- Melvin...
923
01:08:59,195 --> 01:09:00,877
Sim, querida...
1:09:05
Olá.
1:09:06
Alguém quer
experimentar a voz grossa?
1:09:13
Mais uma vez, não consigo
dizer o quanto nós lamentamos
1:09:17
por todo este mal-entendido.
1:09:19
Meu Deus,
lamentos mesmo muito.
1:09:21
Sim. E se não
fosse o seu filho
1:09:23
nós poderíamos ter
vaporizado o planeta todo.
1:09:26
O quê?
1:09:28
Minha nossa, nós estamos
envergonhados por isto...
1:09:31
Nós só viemos aqui
para vir buscar bolotas...
1:09:32
Paramos aqui todos os Verões no
caminho para casa dos meus sogros.
1:09:34
- Todos os anos.
- É verdade.
1:09:35
Procurámos em todos
os outros planetas,
1:09:36
mas só conseguimos
encontrá-las aqui na Terra.
1:09:38
Exactamente como diz aqui no vosso
cartaz de propaganda.
1:09:40
Que chamou-nos à atenção.
1:09:43
Foi tudo posto
de volta à normalidade,
1:09:45
à excepção desta aqui...
1:09:48
Olá.
1:09:50
Foxy?
1:09:55
Ela teve as ondas cerebrais um pouco
misturadas durante a reconstituição,
1:09:58
mas não se preocupem, nós podemos
fazê-la voltar a ser como era antes.