Chicken Little

:02:18

Pohotovos!

:02:22

Kiki-Riki, èo sa deje?!

:02:25

Obloha padá!

:02:28

Padá obloha?
Zbláznil si sa?

:02:30

Nie, je to pravda.
Poïte za mnou.

:02:34

- Synku...

:02:36

Stalo sa to pod starým dubom.

:02:38

Nevymýš¾am si.
Tu niekde musí by ten kúsok.

:02:42

Tu v tráve.
Tu niekde.

:02:44

Mal tvar ako tamto.

:02:46

Ako znaèka STOP?

:02:48

Len tam nebol nápis STOP, bol
modrý a bol na òom oblak.

:02:52

A spadol mi na hlavu.

:02:54

Hovoríš ako znaèka STOP?

:02:55

Poèkaj, èo to bolo?

:02:57

Toto ti spadlo na hlavu?

:02:59

Nie oci, to bol urèite kúsok oblohy.

:03:01

Kúsok oblohy.
Je to v poriadku, bol to omyl.

:03:06

Bol to iba žaluï, èo udrel syna do hlavy.

:03:10

Ticho, už aj tak je to dos trápne.

:03:15

- Kiki-Riki, èo si si myslel, há?
- Preèo si robíš srandu z národnej bezpeènosti?

:03:17

Ako si môžeš pomýli žaluï s oblohou?

:03:20

Ale ten žaluï...

:03:23

- Èo povedal?
- Ale ten žaluï...

:03:25

Ve¾ký žaluï?

:03:27

- Aký žaluï?
- Ale ten žaluï...

:03:32

Dámy a páni, bol to len výmysel.
Výmysel jednej bláznivej osoby.

:03:36

No tak Buck.
Tvoj syn vystrašil polovicu mesta.

:03:42

Veï poznáte môjho syna.
Deti také veci robia.

:03:47

Nie oci, to nebol žaluï.
Bol to kúsok oblohy.

:03:55

Musíš mi veri.

:03:59

PRÍDE DO KÍN:
BLÁZNIVÉ KURA KIKI-RIKI