Chicken Little

:11:01

- Nó...
- Možno to pôjde rovno na pásky.

:11:04

- To ma teraz trápi najmenej.

:11:06

Dnes ráno mi otec povedal,
že by bolo lepšie keby som sa len tak stratil.

:11:10

Ale mòa to len tak nepoložilo, a vieš preèo?
Lebo ja mám plán. Chceš ho poèu?

:11:14

Nie, nie, nie, tento je fakt dobrý.
Jeden okamih mi znièil život.

:11:18

- Prasa na troch hodinách.
- Vidím ho.

:11:22

To znamená, že potrebujem šancu, aby som
spravil nieèo suprové, aby všetci na to zabudli.

:11:30

A potom bude otec koneèna na mòa hrdý.

:11:33

Koniec.

:11:37

Do prezliekární.

:11:44

Tak, èo si o tom myslíš?

:11:48

- Ty si tvrdil, že padá obloha.

:11:50

Tvoj otec a nepodržal.
Vo vnútri a to ranilo.

:11:55

A ve¾mi.
Je to tak?

:11:58

A v tom je problém.

:12:01

Poèkaj.
To, èo teraz potrebujeme je...

:12:05

nieèo, èo by a ukázalo v dobrom svetle.

:12:08

Ale nie nieèo malé,
musí to by nieèo poriadne.

:12:11

Treba ukáza, èo v tebe je.

:12:16

Vieš, èo myslím?

:12:20

Zabudni na toho psa.
Prejdime k veci.

:12:23

Musíš sa presta len tak poneviera.
Zameraj sa na problém.

:12:27

Tu je kameò úrazu:
Ty a tvoj otec si musíte o tom pohovori a zblíži sa.

:12:31

- Zblíži sa?
- Porozpráva sa o tom probléme.

:12:36

Poèkaj.
Je tu o tom celý èlánok.

:12:41

- Ale veï som ti povedal, že mám plán.

:12:43

- OK, ale pod¾a KOSMO by si mal presta
kotkodáka a zaèa poriadnu reè.

:12:47

A v NÁDHERNEJ KAÈKE píšu,
že zblíženie sa s rodièmi....

:12:50

eliminuje stres.
Vidíš? "Zblíženie".

:12:54

Opakuj po mne.
Ty a otec.

:12:57

Myslím, že je to strata èasu.
Musím spravi nieèo super, aby to otec videl.