:33:01
Soy Geum-ja, Lee Geum-ja.
:33:04
El año pasado, cuando Ud. era maestro
practicante yo solía lustrarle los zapatos.
:33:09
¿No me reconoce?
:33:11
Usted me dijo que era sexy.
:33:18
Si. Me recuerda, ¿Verdad?
:33:23
¿Disculpe?
:33:24
Bueno... no es nada
:33:26
Maestro,
estoy embarazada.
:33:29
Embarazada.
:33:31
¡No, embarazada!
:33:34
Si.
:33:37
¿Podría ir a vivir con usted?
Por favor.
:33:41
No puedo ir con mi madre,
y con mi padre, menos.
:33:51
¿Él? Es solo un niño, no está
preparado para la paternidad.
:33:59
No te preocupes, bebe.
Tu madre está aquí.
:34:08
La pobre chica
se decía a si misma.
:34:55
Existe una droga llamada "Timing"
Un supresor del sueño.