Cinderella Man

:24:00

- Poèkejte.
- To je všechno.

:24:08

Sakra.

:24:15

Pane Johnstone!

:24:19

Jime.

:24:21

Co se dìje?

:24:23

- Vy jste mu to neøekl?
- Samozøejmì, že ano.

:24:26

Chtìl to slyšet od vás.

:24:27

No tak, pane Johnstone, "no contest"?

:24:30

Zlomil jsem si ruku.
Dobøe? Bylo to poctivé.

:24:33

Neuvidíte mì,
že bych kvùli tomu tady breèel.

:24:35

Nechápu, na co si stìžujete.

:24:37

Byl jsem tam, pøedvedl jsem show,
udìlal jsem to, co jsem mìl.

:24:42

Udìlali jsme pro vás ten boondock ring,

:24:44

já a Joe, vzpomínáte si?

:24:47

Neodešel jsem od vás.
A neodejdu ani dnes veèer.

:24:53

Vždycky jsem neprohrával.

:24:54

A nebudu.

:24:57

- Poøád mùžu zápasit.
- Bìžte domù.

:24:59

- Poøád mùžu zápasit.
- Bìžte domù za Mae a dìtma, Jime.

:25:04

Bìžte domù?
Bìžte domù s èím?

:25:07

Bìžte domù s èím?
Se zlomenou rukou od Mounta Vernona?

:25:14

Pane Johnstone!

:25:50

Miláèku?