:52:04
Kdo je Jim Braddock?
:52:06
Vem si svou tuku.
Mám pro tebe èlánek.
:52:09
Nedìlám si srandu, napi to.
:52:11
" Cesta ze aten do ringu,
:52:14
byla dnes veèer jediná pøíleitost,
kdy byl Jim Braddock...
:52:17
Vypadá dobøe, Jimmy!
:52:19
...vidìn na nohou."
Má to?
:52:21
Pøed dnením
zápasem ampionátu, vám pøináíme
:52:24
speciální pøedstavení ocelového
chlapíka od Charlieho Harveye
:52:27
Corna Griffina.
:52:28
Griffin je chlápek, který byl v ringu
:52:30
se ampiónem Carnerou kdy trénoval.
:52:32
A kdo je soupeø?
:52:34
Vypadá to jako starý dobrý Jim Braddock,
který se vrací z odpoèinku,
:52:37
alespoò pro tenhle jeden zápas.
:52:39
Miku!
Griffin u je v ringu.
:52:40
Braddock? Není to ten tvùj kámo?
:52:43
V tomhle rohu
:52:47
skvìlý ranaø v tìké váze
:52:51
z Fort Benningu v Georgii,
:52:54
který si protlouká svoji cestu nahoru do divize.
:52:58
John "Zrno" Griffin!
:53:04
Jeho soupeøem je oblíbený zápasník,
:53:08
který nebyl nikdy knokautován
ve více ne 80 profesionálních zápasech.
:53:13
Quincy, pivo.
Máme tu zápas!
:53:14
veterán,
:53:15
z Bergenu, v New Jersey,
:53:19
James J. Braddock!
:53:47
Dùvìrní informátoøi novináøù
v první øadì øíkají,
:53:49
e Braddock nevydrí
ani dvì kola.
:53:51
Griffinovy ance jsou pìt ku jedné.
:53:54
Ale Joe Gould øíká,
e má Braddock dobrou pravaèku.
:53:56
Ale dnes veèer bude Jimmy
potøebovat dvì dobré ruce.