1:11:01
Ano. Ale podívej.
1:11:06
Má chlapi, kteøí bojují
ve vyøazovacích kolech
1:11:08
o to, kdo se v èervnu
postaví Maxovi Baerovi.
1:11:12
John Henry Lewis
je tvoje èíslo dva v øadì.
1:11:14
Ten u jednou Braddocka
ve Friscu porazil, ne?
1:11:19
Øeknìme e bys dal Braddocka
zpátky do hry proti Lewisovi.
1:11:21
Lewis vyhraje, ty bude mít
svùj revan na Braddockovi
1:11:24
a tvoji chlapci budou
mít pøedtím parádní trénink
1:11:26
s vydatnou reklamou jetì pøed Laskym
a co se stane?
1:11:29
Vydìlá víc.
1:11:34
A kdyby z druhé strany, nìjakou
drobnou nekoneènì malou ancí
1:11:38
chraò bùh Braddock porazil Lewise.
1:11:40
Tak získá sentimentálního
favorita který stoupá nahoru
1:11:42
a prohraje s Laskym
a co se stane?
1:11:44
Vydìlá víc.
1:11:46
Jamesi, v kadém pøípadì...
1:11:48
bude bohatí mu
s Braddockem zpátky v ringu.
1:11:52
No tak, nebuï blázen.
Oba víme jak se ta hra jmenuje.
1:11:57
A urèitì to není "box."
1:12:12
Mìli by tì dát øeènit do cirkusu.
1:12:15
Co ty na to?
1:12:19
Nehoò se za ním.
Obejdi ho a utni ho.
1:12:22
Èas! Jamesi!
1:12:25
Mám pro tebe zápas.
1:12:27
Pùjde znova proti
Johnovi Henrymu Lewisovi.
1:12:30
Jo!
1:12:31
Joey! Nejradi bych tì políbil!
1:12:32
Ne, prosím, ne pøed ostatními.
1:12:35
Nepatøí John Henry
k Johnsonovým chlapcùm?
1:12:38
O to se postarám já, prosím.
1:12:39
Teï u vím, proè mì nechce políbit.
U ses nalíbal dost.
1:12:43
Kámo, tak o tom nemá ani ponìtí.
1:12:45
Lewis?
Ten nám ve Friscu nakopal prdel.
1:12:48
Èau Miku.
Kdo je támhle ten "nám nakopal prdel" ?
1:12:50
Joe Gould, Mike Wilson.
Mike Wilson, Joe Gould.
1:12:52
Zdravím.
1:12:53
Toho chlapa nikdo
v deseti zápasech neporazil.
1:12:56
Ale jestli náhodou vyhraje,
tak to bude pro mì parádní výplatní den.