Cinderella Man

1:14:16

Díky.

1:14:20

Vím, že jsi to nechtìla,

1:14:22

ale bez tvé podpory
nedokážu vyhrát.

1:14:25

Vždycky tì budu podporovat.

1:14:28

Díky, miláèku.

1:14:32

Mám skvìlý nápad.
Nechceš zaskoèit?

1:14:35

No tak, jen pro tentokrát.
Dobøe.

1:14:38

Dobrá, tak pøíštì.

1:14:51

HENRI LEWIS PROTI JAMESI J. BRADDOCKOVI
16. LISTOPADU 1934

1:15:08

Lewis se ve ètvrtém
kole poøád dobøe hýbe.

1:15:12

Tanèí kolem dokola pøedtím
než Braddock dokáže zareagovat.

1:15:18

Nenechej ho aby nabral
rychlost, Jimmy!

1:15:23

Je to tady.

1:15:28

Braddock pøešel vpravo,
snaží se pøejít ring.

1:15:41

Johne, pryè z provazù.
Vypadni odtamtud.

1:15:43

Lewis se dostává z provazù...

1:15:45

A snaží se znovu nabít
kontrolu a zvonek!

1:15:51

Tady. Vsaj to.
Hluboký nádech.

1:15:54

Hluboký nádech, hluboký.

1:15:56

- Dobrá. To není špatné.
- Je ještì rychlejší než si pamatuju.

1:15:59

- Jo. Je. Pøesnì tak.
- Ty taky nejsi špatný.