:43:04
Make a wish, kids.
:43:05
Blow!
:43:11
Hey, Howard, come on.
They're gonna cut the cake up.
:43:14
You wanna line up, huh?
:43:16
You looking forward
to some chocolate cake?
:43:18
I liked it better
when we had our own.
:43:20
I can understand that.
:43:25
Hiya, Howard. Hi.
:43:27
Hey, your dad ever tell you
that I used to spar with him?
:43:30
You hit the Father?
As often as I possibly could.
:43:33
He was kinda tricky, though.
Hard to catch.
:43:36
Go and get some cake. Go on.
:43:38
Missed you at mass, Jimmy.
:43:41
I can get an extra shift
on a Sunday, you know?
:43:43
Don't you walk
away from me! James.
:43:45
Mike, you hear me?
:43:46
Excuse me.
:43:47
Every day, "fix the world. "
How about fixing your family?
:43:50
What kind of father
are you?
:43:51
Too proud to cross the street
because she can't have her own cake?
:43:54
And now you're drunk at
church, for Christ's sake.
:43:57
That a joke, Sara? Making a
joke? I'm just saying it's enough!
:44:00
Guys, where's the ref? Why
don't you stay out of this?
:44:02
It's between man and wife. How
do you even call yourself that?
:44:05
What'd you say to me?
Come on.
:44:06
Get your hands off me!
:44:07
You've had a couple drinks.
It's Sunday.
:44:08
No harm in that. Day of rest.
All washed up. Can't get a fight.
:44:11
What, you want to fight me?
:44:12
Mike,
you don't have to do this.
:44:13
I ain't got no beef
with you.
:44:15
Come on! Can't make it in the ring, huh?
:44:18
Come on, Braddock,
I'll take your head off!
:44:20
Jim, no!
Mike, you okay, baby?
:44:25
Why don't you get off me?
:44:27
Go to hell! The both of you!
:44:29
Jesus, Jim,
he wasn't gonna hit me.
:44:34
Mike, wait!
:44:45
Now, what it's all about is
rotating your body behind your fist.
:44:49
Bang. That's right.
Right in the kisser, yeah.
:44:53
There you go.
:44:56
Good girl. You got a
better jab than your dad.