:31:02
Mindenemet, amim csak volt.
:31:05
Volt egy kis taxi vállalatom is.
:31:07
Ki fekteti a pénzét
manapság ilyenbe, New Yorkban?
:31:10
De ez aranybánya volt
a nagymenõknek.
:31:14
Az emberek putrikban
élnek a Central Parkban.
:31:17
Hooverville-nek hívják.
(Az elnök után)
:31:18
Ez a kormány tönkretett minket.
:31:21
Szervezkednünk kell. Tudod?
Egyesülni. Visszavágni.
:31:26
Visszavágni? Visszavágni, kinek?
:31:27
A rossz szerencsének?
Az aszálynak?
:31:31
Nem jó olyat ütni,
amit nem látsz.
:31:32
Valami módot találni fogunk.
:31:35
Roosevelt majd megoldja.
õt kell erõsíteni.
:31:38
Roosevelt, Hoover,
egykutya!
:31:40
Tudod, egy nap hazamegyek.
Állok a szoba közepén.
:31:43
És a jelzálog, a piac, meg az
átkozott ügyvéd miatt...
:31:46
akinek nekem kellett volna dolgoznia...
:31:48
már semmi sem volt az enyém.
:31:51
Már nem volt az enyém.
:31:53
Roosevelt még nem
adta vissza a házam.
:32:02
Anya, miért nem mehetek iskolába?
:32:05
Azért, mert lány vagyok?
:32:07
Talán. Erre még nem gondoltam.
:32:15
Ki az az ember a házunkban?
:32:20
Elnézést
:32:24
Segíthetek?
:32:26
Sajnálom, hölgyem.
Esedékes a tartozás.
:32:28
Ezt nem teheti.
:32:30
Nem teheti.
Gyerekeink vannak.
:32:33
Ha nem csinálom,
elbocsájtanak.
:32:36
- Már két embert elküldtek.
- Kérem.
:32:39
Csak ez a házunk van,
semmi más.
:32:44
Hölgyem, nekem is vannak gyerekeim.
:32:57
6 dollár 74 cent.
:32:59
Mennyi maradt még vissza?