2:04:01
Kérlek, anya.
2:04:02
Max is visszavág, mindkét kézzel.
2:04:04
Braddock röviden ballal!
Baer megy utána.
2:04:06
Még egy bal!
2:04:08
Braddock üt egy balt, ami
megrendíti Baert egy pillanatra!
2:04:11
Baer még egyszer ballal.
2:04:16
Braddock fején egy hatalmas balos!
2:04:18
Braddock megsérült.
Kimegy alóla a lába.
2:04:28
Braddock ballal.
És még egyszer!
2:04:36
Egyikük sem hátrál.
Ez már mészárlás, emberek!
2:04:39
És itt a gong!
2:04:41
James J. Braddock
óriási szívrõl tett tanúbizonyságot...
2:04:44
11 menet óta tartja a bajnokot.
2:04:47
Senki sem gondolta volna,
hogy néhány menetnél tovább bírja.
2:04:50
De itt van, és nem hátrál.
2:04:54
De most itt vagyunk
az utolsó menetben, emberek.
2:05:00
Hé, Jim. Nézz rám.
2:05:04
Istenre esküszöm, fiam
akár nyersz, akár vesztesz...
2:05:08
Köszönöm, Joey,
mindent köszönök.
2:05:12
Te rohadék.
Jól van, ne dumálj.
2:05:15
Tünés befelé!
2:05:18
Temesd el!
2:05:19
Végezd ki!
2:05:21
Gyerünk, Jimmy!
2:05:28
A 12 menetben
James J. Braddock...
2:05:31
megmutathatja a tömegnek,
mekkora szíve van.
2:05:41
Jimmy úgy tûnik, készült
a balhorogra...
2:05:43
és többször is elhárította.
2:05:49
Mozogj! Maradj vele!
2:05:53
A kurva életbe!
2:05:55
Braddock egy kombinációval.
Jobb, bal.
2:05:58
Jól látom, amit látok?