2:06:00
Végezd ki, Jimmy, végezd ki!
2:06:02
Braddock, Braddock!
2:06:14
Maxie kezdeti vigyora
véres grimasszá változott.
2:06:18
A tömeg elkeseredetten bízik
egy Braddock-gyõzelemben.
2:06:21
De ehhez Mr. Baer-nek is lesz néhány szava.
2:06:27
Szent szar!
2:06:35
Mélyütés!
2:06:36
Ez a mélyütés a menetedbe kerül, Max.
2:06:38
Jézusom! Erre rámegy a menet!
2:06:42
Miért nem ütöd te is a golyóit, mi?
2:06:44
Joe, vissza a sarokba!
2:06:45
Mitõl félsz, te rohadék?
2:06:47
Vissza a sarokba!
2:06:51
Gyerünk, spori!
2:06:54
McAvoy kezdi elveszteni az
irányítást a meccs felett.
2:07:02
Vidd padlóra,
Bulldog!
2:07:07
- Utolsó kör
- Így van. Új bajnok.
2:07:09
Most vigyázz a sarokra!
2:07:11
Tudod, mire gondolok!
2:07:12
Ez a menet a tiéd volt.
Ez egészen biztos.
2:07:16
De óvatosnak kell lenned.
Jól van?
2:07:19
Tudom, hogy nem szeretsz
visszahúzódni...
2:07:21
de most kerüld a jobbkezét...
2:07:23
Megértettél? Maradj távol tõle.
2:07:26
Jobb kéz.
2:07:27
Hátrányban vagy.
Figyelsz rám?
2:07:30
El akarod veszíteni a címet,
emiatt a senki miatt?
2:07:34
Hé!
2:07:35
Ez a te éjszakád.
2:07:39
- Maradj távol!
- Üsd ki!
2:07:43
Használd a jobb kezed.
A jobb kezed.
2:07:51
- Tíz másodperc.
- Gyerünk, végezd ki!
2:07:58
Utolsó kör, Jimmy. Nincs több.