:24:00
Wacht even.
- Meer heb ik niet te zeggen.
:24:08
O, God.
:24:15
Mr. Johnston!
:24:21
Wat is er aan de hand?
:24:23
Heb je het hem niet verteld?
- Natuurlijk heb ik het hem verteld.
:24:26
Hij wilde het van jou horen.
:24:27
Toe nou, Mr. Johnston,
"no contest"?
:24:30
Ik brak mijn hand.
Ik heb een geldige reden.
:24:33
U hoort mij daar niet
over zeuren.
:24:35
Ik begrijp niet waarom
u moeilijk doet.
:24:37
Ik heb toch nog een show gegeven,
en gedaan wat ik kon.
:24:42
Weet u nog dat Joe en ik...
:24:44
door het platteland toerde?
:24:47
Ik heb u toen niet in de steek gelaten.
En vanavond ook niet.
:24:53
Ik verloor niet altijd.
:24:54
Ik zal ook niet altijd
blijven verliezen.
:24:57
Ik kan nog steeds boksen.
- Ga naar huis.
:24:59
Ik kan nog steeds boksen.
- Ga naar huis naar je gezin, Jim.
:25:04
Naar huis? Waarmee?
:25:07
Een gebroken
hand uit Mount Vernon?
:25:14
Mr. Johnston!
:25:50
Schatje?