:24:00
Want ik heb altijd geweten...
:24:01
dat er een dag zou komen
wanneer je gedood kunt worden.
:24:05
Ik wist het, Jimmy.
En die dag is gekomen.
:24:08
Je bent gewoon nerveus.
:24:10
Hij heeft twee man gedood, Jimmy!
Is het dat waard?
:24:15
Ik moet kunnen geloven dat ik
over onze levens iets te zeggen heb.
:24:19
Dat als het slecht gaat,
wij dat kunnen veranderen...
:24:22
en dingen beter maken voor
ons gezin.
:24:24
Maar ik wil dat je veilig bent...
:24:27
Niets is veilig meer, Mae.
...zo erg.
:24:29
En zonder dat...
:24:30
Jij moet veilig zijn!
...is helemaal niets meer veilig.
:24:32
Goed.
:24:33
Ik heb het altijd goed gevonden.
:24:37
Tot nu.
:24:40
Niet voor dit, Jimmy.
Ik kan het niet.
:24:44
Dus train maar wat je wilt.
:24:47
Maak er maar een show van
voor de kranten.
:24:50
Maar zoek een manier
om niet te hoeven vechten.
:24:53
Breek desnoods je hand
nog een keer.
:25:11
Is hij in orde?
:25:19
Hoe gaat het met 'm?
:25:21
Hij is oud. Hij heeft artritis.
:25:24
En zijn ribben zijn sinds het Lasky
gevecht niet meer in orde geweest.
:25:27
Heb je ook nog slecht nieuws,
zonneschijn?
:25:30
Joe!
-Wat?
:25:31
De verslaggevers zijn er.
:25:33
Berg die ribbenbeschermer weg.
:25:35
Jimmy!
De pers is er!
:25:38
Ga door de ring heen dansen!
:25:39
Showtime! Grote glimlach!
Je bent het middelpunt!
:25:42
Baer hoeft niets over
zijn ribben te weten.
:25:50
De dag van het gevecht