:07:05
Oye, necesito una ampolla.
¿Tienes de la buena? ¿Cuánto?
:07:22
Olvidaste tu identificación.
:07:24
- La olvidé.
- Todos los días.
:07:26
Buenos días. Ken Carter.
:07:32
- Gracias.
- Aquí tiene, señor.
:07:35
Hola, ¿qué tal?
:07:41
- Gusto de verlo, señor Carter.
- Igualmente, señora.
:07:44
Si la oferta sigue en pie,
me gustaría entrenar al equipo.
:07:49
Espero que esté dispuesto.
Estos chicos necesitan disciplina.
:07:53
El trabajo incluye
una suma de $1.500...
:07:55
...y un gran compromiso de tiempo
en los próximos cuatro meses.
:07:59
- Acepto.
- Estupendo.
:08:02
Estamos felices de tenerlo.
Señores, odio ser brusca...
:08:04
...pero tengo una reunión
de presupuestos.
:08:07
Señor Carter, ¿necesita
algo de nosotros?
:08:09
Bueno, sólo necesito unas 25
copias de este documento.
:08:15
- Estoy listo.
- Ray, ¿podrías asegurarte...
:08:17
...que el señor... el entrenador
Carter las obtenga?
:08:19
- Lo haré.
- Señores.
:08:24
No digo que esto
no vaya a ser un reto...
:08:28
...pero, Kenny, sabes cómo es.
:08:29
Sólo ten en mente
que éstos son buenos chicos.
:08:32
¡Chicos! ¡Chicos!
:08:35
¡Chicos!
:08:36
Como saben,
he estado... ¡Oye!
:08:40
He estado buscando
un entrenador...
:08:41
...que me reemplace
esta temporada.
:08:44
Él es Ken Carter.
Estudió en Richmond.
:08:47
Fue el mejor en dos deportes.
:08:50
Aún conserva el récord en anotación,
asistencia y balones robados.
:08:53
Beca de baloncesto
de la Universidad George Mason.
:08:57
Tenemos suerte
de tener al entrenador Carter.
:08:59
Ahora, démosle el respeto
que se merece.